翻译（口译与笔译）|应届

女 | 未婚 | 1984 年10月生 | 户口：江苏常州 | 现居住于江苏常州
有海外工作/学习经历 | 团员 | 身份证：


求职意向

期望工作性质：	全职
期望从事职业：	翻译（口译与笔译）、金融/银行/证券/投资、人力资源、教育/培训、客户服务/技术支持
期望从事行业：	金融/银行/投资/基金/证券、汽车/摩托车（制造/维护/配件/销售/服务）、教育/培训、媒体/出版/影视/文化/艺术、咨询/管理产业/法律/财会、贸易/进出口、旅游/度假、交通/运输/物流、零售/批发、中介服务、广告/会展/公关/市场推广
期望工作地区：	北京、上海、江苏省
期望月薪：	4001-6000元/月
目前状况：	应届毕业生

自我评价
全面精通德语，听、说、读、写、译能力皆强，德汉笔译水平较高，其中以日常用语、经济和技术方向为最佳，此外还掌握英语和日语，拥有丰富的海外学习生活经验，受教育期间学习一直十分优异。


教育经历
2006/10 -- 2010/09：德国美因茨大学翻译学院 | 翻译、语言与文化 | 本科

2005/10 -- 2006/09：德国图宾根大学 | 新德语语言文学 | 本科

2002/09 -- 2005/07：中国人民大学 | 日耳曼语言文学 | 本科

在校实践经验

2010/7 -- 至今：	上海鸿德企业管理咨询有限公司兼职翻译 | 为上海世博会德国馆、德国科德宝集团公司等翻译德语宣传材料。
2009/3 -- 至今：	日语动画、杂志、广播等翻译 | 作为一项兴趣爱好，业余时间完全凭自学掌握了日语，翻译了一定数量的日本动画、杂志、广播等。
2008/9 -- 至今：	中德文化网兼职翻译 | 不定期为歌德学院下属的中德文化网翻译德语文章，目前（2010年7月）在为德国女作家于贝尔翻译她前往中国之旅的连载博客。
2005/7 -- 2005/7：	新华航空公司实习 | 获得海航奖学金，前往海航集团新华航空公司北京总部人事处实习，协助处理员工住房公积金管理库。
2005/1 -- 2005/1：	德语图书翻译 | 为北京出版社翻译30分钟德语益智图书之《练就好口才》、《学习策略》，约5万字。
2005/9 -- 2005/9：	中国人民大学席勒纪念会议大会翻译和会务 | 在中国人民大学主办的纪念席勒逝世200周年研讨会上担任会场翻译和德国客人的接待。
2007/10 -- 2008/4：	国际葡萄酒文化会议会务与翻译 | 美因茨大学翻译学院汉语系于2007年10月初举办国际葡萄酒文化会议，参与会前准备、会务安排和资料翻译，大会期间为与会十数位中国代表提供同声传译、在会外活动中提供口译服务，会后积极参与《多语种葡萄酒专业术语词典》中德语词条的搜集和编撰工作。

证        书

2004/07：	大学英语六级
证书说明：	四级几乎满分，六级亦优秀，口语考试通过。
2004/05：	德语四级证书
证书说明：	高分获得德语四级证书，并以满分20分获得德福Test DaF证书。

语言能力
日语：读写能力熟练 | 听说能力熟练
英语：读写能力精通 | 听说能力精通
德语：读写能力精通 | 听说能力精通

专业技能
日汉笔译和听译 | 精通 | 20个月
汉德德汉笔译和口译 | 精通 | 50个月

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复